Коли офіцера поліції знаходять мертвим на місці давнього нерозкритого вбивства, у розслідуванні якого він брав участь, це навряд чи може бути випадковістю. Коли те ж саме відбувається з двома іншими поліцейськими, принцип цих злочинів стає настільки ж ясним, наскільки і лякаючим. Жодну з тих старих справ не було розкрито. Нові вбивства скоєні з неймовірною жорстокістю, а у поліції немає жодної зачіпки. І що найгірше, вони втратили свого найкращого слідчого. А в цей час в одній з лікарень Осло лежить у комі тяжкопоранений чоловік. Особистість пацієнта зберігається в секреті, його палату охороняє поліція... !
